“学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行”，党史学习教育中，东语学院党总支积极引领师生党员身体力行开展志愿服务，推动党史学习教育走心走实，以实际行动践行爱国爱党、爱校荣校、服务师生办实事。

为图书译名——师生党员主动协助300余册图书翻译上架工作

图书馆二楼多语种书籍阅览区内，同学们徜徉于崭新、舒适的阅览区，细心地发现多个语种书架上还有较多空位置、部分专业书籍数量和种类比较有限，在询问图书馆老师后了解到，日语、阿语、朝鲜语、土耳其语还有300余本外文书籍，因为没有完成书目、简介翻译，目前存放在库房中无法上架。学院师生党员立即行动，组建图书翻译志愿小组，推动专业外文书籍上架工作。

“作为学这个专业的学生，理所应当为学校的发展和身边的同学多做贡献！”学生预备党员2018级阿语专业汪斐越第一个主动报名参加。

“为人民服务是我申请入党的初心，能够用自己的专业为更多人服务、办实事，是我一直以来都在坚持做的。”3月份刚成为发展对象的2018级日语专业沈玲同学主动申请报名。

“教工党员可以为学生们提供指导把关，完全没问题。”教工党支部书记刘彬老师立即联络了4名教工党员，为书目翻译提供专业指导。

书本上架前的翻译，除了书名、作者、出版社等的翻译，还需要在了解书本内容基础上，完成简洁摘要的概括、翻译，并对书本分类。这些工作需要志愿者们有一定的语言功底，投入大量时间阅读书籍，查阅相关背景资料，并经过细致审核检查，才能标准、规范地完成工作。为尽早把更多、更好的外文书籍带到同学眼前，志愿者们利用课余、休息时间，开启了“译书上架者”的奋斗模式。从3月份至今，学院师生党员们已经完成近300本书籍的翻译输录。

为开关着衣——师生党员着力推动校园“节能减排”工作

减少教室“长明灯”、自觉做校园节能减排践行者，学院党总支2020年向全员师生提出倡议。学院党、团志愿者积极响应，开展节能宣传、志愿巡楼关灯工作。除了这些方式，怎样才能更有效推动教室照明的节能减排引领呢？学院学生党支部、团委等通过调研，发现教室照明开关控制无标识、没有形成“节能减排”主动践行意识，都是相关的影响因素。

于是，志愿者们就为融C教室的照明开关，贴上了标注控制区域的“衣服”，这样同学们在自习的时候，能很方便开启或关闭相应位置的照明灯。

同时，在继续做好巡楼关灯志愿服务的基础上，志愿者们积极向教室内自习的同学传递“节能减排”意识，吸引同学们自觉加入节能减排践行者行列。教工党员也利用午后散步、傍晚走访时间加入到节能减排、随手关灯行列。

“节能减排从身边做起，从小事做起，倡导、影响身边的同学，是一件实在事、有意义的事。现在我们在教室自习，都会有意识地只开需要的灯，离开教室也会随手关灯。”学生党员韩蓓瑶表示，活动开展以来，自己也逐渐养成了离开教室随手关灯，并检查整座楼各教室关灯情况的好习惯。

摄影：钱思伊、周柏羽